Keine exakte Übersetzung gefunden für حيازات زراعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حيازات زراعية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hingegen besteht insbesondere Spanien, das um Marktanteile für ähnliche Landwirtschaftserzeugnisse konkurriert, darauf, dass diese Quoten nicht erhöht werden. Da die marokkanische und tunesische Landwirtschaft aufgrund von Hitze und Trockenheit im vergangenen Jahr einen starken Produktionsrückgang erlebten, stellte sich die Streitfrage nicht.
    المعروف أن أسبانيا التي تنافس هاتين الدولتين في حيازة الحصص السوقية للمنتجات الزراعية الشبيهة تعمل بإصرار على الحيلولة دون زيادة معدلات الاستيراد المذكورة. لكن موضوع زيادة معدلات صادرات المغرب وتونس الزراعية إلى أوروبا لم يطرح نفسه كنقطة نزاعية نظرا للتراجع الكبير الذي طرأ على كميات الإنتاج فيهما نتيجة لشدة الحر والجفاف في العام الماضي.
  • NEW YORK – Die 20- Milliarden- Dollar- Initiative der G-8 für Kleinbauern, die beim jüngsten Gipfel der Gruppe im italienischen L’ Aquila ins Leben gerufen wurde, ist potenziell ein historischer Durchbruch im Kampf gegen Hunger und extreme Armut. Bei einerseriösen Verwaltung der neuen Mittel wird die Nahrungsmittelproduktion in Afrika in die Höhe schnellen.
    نيويورك ـ إن مبادرة العشرين مليار دولار التي أطلقتها مجموعةالثماني لإعانة زراعة الحيازات الصغيرة في إطار قمتها الأخيرة التياستضافتها مدينة لاكويلا بإيطاليا من الممكن أن تشكل انطلاقة تاريخيةفي مكافحة الجوع والفقر المدقع. فمع الإدارة الجادة للأرصدة الماليةالجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة.
  • Die Deregulierung und die schnelle Ausweitung des US- Bankensektors am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts waren invielerlei Hinsicht eine Antwort auf die Populisten- Bewegung, dievon kleinen und mittelständischen Bauern getragen wurde. Siemerkten, dass sie hinter der steigenden Anzahl an Industriearbeitern zurückfielen, und forderten Krediterleichterung.
    ذلك أن إلغاء القيود التنظيمية، والتوسع السريع للعمل المصرفيفي الولايات المتحدة أثناء السنوات الأولى من القرن العشرين، كان مننواح كثيرة بمثابة استجابة للحركة الشعوبية، التي دعمها المزارعون منأصحاب الحيازات الزراعية الصغيرة والمتوسطة، والذين وجدوا أنفسهم وقدتخلفوا عن الأعداد المتنامية من العمال في قطاع الصناعة، فطالبوابتيسير شروط الائتمان.